Long Long Ago

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cuculcan.52blog.net/logs/2724711.html

　

　当初看了一本新加坡电视剧，叫《力克千年虫》，《Long long ago》是其中的插曲。我印象中这首歌好像只出现了两次（印象深刻的就两次，模糊的好像还另外出现过），第一次是思捷、刘星宇、庄明轩在千禧年的清晨平静的坐在山边的草地上清唱着这首《long long ago》，第二次是最后的时候是庄明轩记忆尘封之后，在街头抱着吉它弹奏着这首歌寻找一个叫思捷的女孩。《情深深雨蒙蒙》里依萍生日时，钢琴弹奏的就是《long long ago》，然后那些人合唱琼瑶改写的中文版歌词，不过感觉上就像是在糟蹋经典；ＴＷＩＮＳ也唱过这首歌；台湾偶像剧《来我家吧》第一集中，许茹芸把这首钢琴曲教给小朋友；同样的，在最近的一部很热的青春偶像《斗鱼》的第一集中，小燕子弹的钢琴曲也是《long long ago》。

以后再多谈一些关于《力克千年虫》这部电视剧的情况吧，最后的时候把这首歌的歌词放出来：

Long, Long Ago

Words and Music By: T. H. Bayly
Adapted By: Terry Kluytmans
Adaptation Copyright ? 1999 Terry Kluytmans

Tell me the tales
That to me were so dear,
Long, long ago,
Long, long ago;
Sing me the songs
I delighted to hear,
Long, long ago,
Long ago.
Now you are come,
All my grief is removed,
Let me forget
That so long you have roved,
Let me believe
That you love as you loved,
Long, long ago,
Long ago.

Do you remember
The path where we met,
Long, long ago,
Long, long ago?
That＇s when you told me
You would not forget,
Long, long ago,
Long ago.
Then, to all others
My smile you preferred,
Love, when you spoke,
Gave a charm to each word,
Still my heart treasures
The praises I heard,
Long, long ago,
Long ago.

Though by your kindness
My fond hopes were raised,
Long, long ago,
Long, long ago;
You by more eloquent
Lips have been praised,
Long, long ago,
Long ago.
But by long absence
Your truth has been tried,
Still to your accents
I listen with pride,
Blessed as I was
When I sat by your side,
Long, long ago,
Long ago.